Correzione Bozze

Cos’è la correzione bozze | Cosa non è | Come si fa la correzione bozze | Quanto costa la correzione bozze

COS’È LA CORREZIONE BOZZE
La correzione bozze è la fase finale di revisione di un testo, focalizzata sull’eliminazione di errori di battitura, ortografia e impaginazione prima della pubblicazione. Ha l’obiettivo di individuare e correggere piccoli o talora anche grossolani errori sfuggiti all’autore stesso o a chi lo abbia eventualmente supportato nell’editing.
Ogni testo andrebbe riletto almeno tre volte prima di essere licenziato, prima di essere pubblicato online con un click, prima di essere mandato in stampa, prima anche di essere lanciato via whatsapp. Quante volte siamo troppo frettolosi nel digitare un messaggio riconoscendo poi aver commesso sviste o averlo reso ambiguo e potenzialmente poco comprensibile.
La correzione bozze si propone di correggere refusi, di rivedere e uniformare la punteggiatura; di rivedere e uniformare iniziali maiuscole e minuscole; e più in generale di formattare e uniformare il testo secondo la coerenza tipografica indicata dalla Redazione.

COSA NON È LA CORREZIONE BOZZE
La correzione bozze non è l’editing di un testo. La correzione bozze non interviene sulla struttura del contenuto o sullo stile, che spettano invece all’editing e a chi lo esegue. Tutt’al più il correttore bozze può segnalare errori grammaticali gravi o periodi comunemente definiti come oscuri, ovvero potenzialmente poco comprensibili, sfuggiti all’autore o all’editor.
Confondere il momento dell’editing con quello della correzione bozze è un equivoco diffuso.
Si tratta invece di due operazioni del tutto diverse. Per un buon risultato editoriale, editing e correzione bozze dovrebbero, possibilmente, avvenire non ad opera della stessa mano o, almeno, in momenti distinti e successivi per evitare che l’occhio precorra quanto crede di conoscere – lasciandosi sfuggire, appunto, refusi od errori.

COME SI FA LA CORREZIONE BOZZE
Preferirei definire Come si esegue la correzione bozze invece che dire Come si fa la correzione bozze … ma questo tipo di correzione, o meglio segnalazione, stilistica spetterebbe all’editor.
La correzione bozze segnala, alla Redazione o all’Autore, o corregge direttamente, refusi e sviste che possono riguardare la punteggiatura e i diversi segni di interpunzione, la concordanza di termini o tempi verbali; e, soprattutto, uniforma il testo nelle sue diverse parti secondo le indicazioni della Redazione. Un testo, può per esempio, essere parte di una collana e quindi avere un proprio stile o, più semplicemente, deve rispondere a specifici dettati stilistici dell’Autore.
La correzione della bozza finale di un testo, sia esso un post destinato ai social, un articolo tematico per la pubblicazione all’interno di una Rivista o un contenitore virtuale o cartaceo, oppure un libro, è un passaggio cruciale. Ne va dell’armonia generale dello scritto e della sua leggibilità.

L’attenzione del correttore bozze è quindi rivolta a correggere o uniformare Spazi e Punteggiature, Accenti ed Apostrofi, Maiuscole e Minuscole, Corsivo e Grassetto,
Virgolette, Capoversi e Titoli di capitolo e di paragrafo, Citazioni, stile della Elencazione, Note a piè di pagina Richiami Bibliografici.

Il correttore bozze, secondo le indicazioni dell’editore o dell’autore, provvede ad uniformare la formattazione del testo controllando la coerenza dei vari elementi grafici -quali spazi, rientri, maiuscole, corsivi e grassetti- e di nomi, date, luoghi e termini tecnici.